ISAGS lança versão em inglês de livro sobre Sistemas de Saúde na América do Sul

banner - web - engO Instituto Sul-Americano de Governo em Saúde (ISAGS) lança nesta segunda (09) a versão em inglês do livro “Sistemas de Saúde na América do Sul: desafios para a universalidade, a integralidade e a equidade”, publicação que apresenta um amplo panorama dos sistemas da região. A tradução, intitulada “Health Systems in South America: challenges to the universality, integrality and equity”, visa aumentar o alcance da publicação lançada em novembro do ano passado em sua versão em espanhol, fazendo chegar a países de língua inglesa e outros essa sistematização inédita de informação e conhecimento acerca da saúde na América do Sul.

A primeira publicação organizada pelo ISAGS é resultado de um trabalho conjunto dos governos dos 12 países da União das Nações Sul-Americanas (Unasul) realizado durante mais de um ano e oferece um quadro detalhado dos seus sistemas de saúde, apontando ainda os principais desafios colocados à atenção em saúde aos povos sul-americanos que seja orientada pelos princípios da universalidade, da integralidade e da equidade.
A concepção do livro, um esforço inédito de sistematização das informações disponíveis acerca da Saúde na América do Sul, remonta à realização de um Taller homônimo entre os dias 26 e 29 de julho de 2011 na sede do ISAGS, no Rio de Janeiro. O primeiro evento oficial do Instituto – inaugurado no dia 25 de julho de 2011 – foi concebido a partir de uma proposta do Grupo Técnico sobre Sistemas Universais do Conselho de Saúde Sul-Americano de abrir um espaço para um intercâmbio de informações sobre os Sistemas da região e de promover uma discussão sobre os desafios à garantia da saúde como um direito universal.
A publicação está organizada em uma Introdução do Diretor-Executivo do ISAGS, o ex-Ministro da Saúde do Brasil José Gomes Temporão, e 14 capítulos. No capítulo 1, é feita uma análise transversal dos Sistemas de Saúde dos países da região e dos desafios à universalização da cobertura sanitária na região. Os 12 capítulos seguintes, referentes a cada um dos países da Unasul, foram redigidos com base nas contribuições feitas pelos próprios governos a partir de um guia metodológico composto de 11 dimensões, elaborado colaborativamente pelos países. E, por fim, é feita uma análise a respeito da cooperação regional com vistas à universalização da cobertura em Saúde e das vantagens e debilidades da Unasul para esse processo.
Na Introdução do livro, o Diretor-Executivo do ISAGS chama a atenção para o fato de os Sistemas de Saúde da região terem sido construídos tendo como categoria central a doença e não a saúde. “Neste momento histórico que atravessam nossos países, a questão principal que devemos reivindicar como central na concepção das políticas é a determinação social da saúde”, diz Temporão. “Hoje, todos temos a compreensão de que a Saúde é política.”
Temporão ressalta ainda a importância do livro enquanto produção coletiva dos países da Unasul. “A obra inova na abordagem e na metodologia de elaboração, construída coletivamente pelos 12 países do continente. Consolida informações atualizadas e permite observar a dinâmica de estruturação dos vários modelos e tendências que se desenham para o seu desenvolvimento.”
Ligia Giovanella, da Escola Nacional de Saúde Pública da Fundação Oswaldo Cruz (ENSP/Fiocruz) e uma das organizadoras da publicação, disse ao ISAGS que “o livro reúne informações valiosas para estudantes, estudiosos e pesquisadores, substrato precioso que permite análises sobre as diversas dimensões dos sistemas de saúde”. “Ele apresenta um panorama abrangente dos sistemas de saúde dos 12 países da América do Sul que propicia a cada Ministério conhecer o conjunto dos sistemas de saúde da Unasul e reconhecer desafios comuns e temas de cooperação.”
“O ISAGS está de parabéns por esta iniciativa. Tenho certeza que está será a primeira de muitas obras substantivas para o desenvolvimento de sistemas públicos universais na América do Sul”, acrescentou Giovanella.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s